Informations

Domaine des travaux

Normalisation des descriptions, ressources, technologies et services relatifs à la terminologie, la traduction, l’interprétation et autres activités liées au langage dans la société d’information multilingue.

Liens utiles

Objectifs de développement durable

Ce comité contribue avec 6 normes auxObjectifs de développement durable suivants :

1
Pas de pauvreté
2
Faim «zéro»
3
Bonne santé et bien-être
4
Éducation de qualité
5
Égalité entre les sexes
6
Eau propre et assainissement
7
Énergie propre et d'un coût abordable
8
Travail décent et croissance économique
9
Industrie, innovation et infrastructure
10
Inégalités réduites
11
Villes et communautés durables
12
Consommation et production responsables
13
Mesures relatives à la lutte contre les changements climatiques
14
Vie aquatique
15
Vie terrestre
16
Paix, justice et institutions efficaces
85

Normes ISO publiées *

dont 2 sous la responsabilité directe du ISO/TC 37

28

Projets de normes ISO *

dont 5 sous la responsabilité directe du ISO/TC 37

37
Membres participants
27
Membres observateurs

* ce nombre inclut les mises à jour

Référence Titre Type
ISO/TC 37/SC 1 Principes et méthodes Sous-comité
ISO/TC 37/SC 2 Flux des travaux terminologiques et codage des langues Sous-comité
ISO/TC 37/SC 3 Gestion des ressources terminologiques Sous-comité
ISO/TC 37/SC 4 Gestion des ressources linguistiques Sous-comité
ISO/TC 37/SC 5 Traduction, interprétation et technologies apparentées Sous-comité
ISO/TC 37/CAG   Comité directeur Groupe de travail
ISO/TC 37/TCG   Groupe de coordination terminologique pour le TC 37 Groupe de travail
ISO/TC 37/WG 10   Communication technique Groupe de travail
ISO/TC 37/WG 11   Langage clair Groupe de travail
ISO/TC 37/WG 12   Rédaction adaptée à la traduction Groupe de travail
Groupes de travail mixtes dont la responsabilité incombe à un autre comité
Référence Titre
ISO/IEC JTC 1/SC 42/JWG 5 Groupe de travail mixte ISO/IEC JTC1/SC42 - ISO/TC 37 : Traitement automatique du langage naturel
Comités en liaison vers le ISO/TC 37

Les Comités ci-dessous peuvent accéder aux documents du ISO/TC 37:

Référence Titre ISO/CEI
IEC/TC 1 Terminologie IEC
ISO/IEC JTC 1 Technologies de l'information ISO/IEC
ISO/IEC JTC 1/SC 22 Langages de programmation, leur environnement et interfaces des logiciels de systèmes ISO/IEC
ISO/IEC JTC 1/SC 29 Codage du son, de l'image, de l'information multimédia et hypermédia ISO/IEC
ISO/IEC JTC 1/SC 36 Technologies de l'information pour l'apprentissage, l'éducation et la formation ISO/IEC
ISO/TC 12 Grandeurs et unités ISO
ISO/TC 20/SC 8 Terminologie aéronautique ISO
ISO/TC 46 Information et documentation ISO
ISO/TC 61/SC 1 Terminologie ISO
ISO/TC 120 Cuir ISO
ISO/TC 154 Processus, éléments d'informations et documents dans le commerce, l'industrie et l'administration ISO
ISO/TC 173/SC 2 Classification et terminologie ISO
ISO/TC 176/SC 1 Concepts et terminologie ISO
ISO/TC 215 Informatique de santé ISO
ISO/TC 232 Education et services de formation ISO
ISO/TC 298 Terres rares ISO
ISO/TC 301 Management de l'énergie et économies d'énergie ISO
ISO/PC 335 Lignes directrices destinées aux organismes pour accroître la compréhension par les clients des conditions générales en ligne ISO

 

Comités en liaison depuis le ISO/TC 37

ISO/TC 37 peut accéder aux documents des Comités ci-dessous :

Référence Titre ISO/CEI
IEC/TC 3 Structures d'informations, documentation et symboles graphiques IEC
ISO/IEC JTC 1 Technologies de l'information ISO/IEC
ISO/IEC JTC 1/SC 7 Ingénierie du logiciel et des systèmes ISO/IEC
ISO/IEC JTC 1/SC 29 Codage du son, de l'image, de l'information multimédia et hypermédia ISO/IEC
ISO/IEC JTC 1/SC 42 Intelligence artificielle ISO/IEC
ISO/TC 10 Documentation technique de produits ISO
ISO/TC 12 Grandeurs et unités ISO
ISO/TC 20 Aéronautique et espace ISO
ISO/TC 20/SC 8 Terminologie aéronautique ISO
ISO/TC 24/SC 8 Tamis de contrôle, tamisage et tôles perforées pour tamisage industriel ISO
ISO/TC 46 Information et documentation ISO
ISO/TC 46/SC 4 Interopérabilité technique ISO
ISO/TC 46/SC 9 Identification et description ISO
ISO/TC 120/SC 2 Cuirs tannés ISO
ISO/TC 145 Symboles graphiques et pictogrammes ISO
ISO/TC 154 Processus, éléments d'informations et documents dans le commerce, l'industrie et l'administration ISO
ISO/TC 173/SC 2 Classification et terminologie ISO
ISO/TC 176 Management et assurance de la qualité ISO
ISO/TC 176/SC 1 Concepts et terminologie ISO
ISO/TC 184/SC 4 Données industrielles ISO
ISO/TC 201/SC 1 Terminologie ISO
ISO/TC 215 Informatique de santé ISO
ISO/TC 228 Tourisme et services connexes ISO
ISO/PC 335 Lignes directrices destinées aux organismes pour accroître la compréhension par les clients des conditions générales en ligne ISO

 

Organisations en liaison (Catégories A et B)
Sigle Titre Catégorie
AILA Association internationale de linguistique appliquée A
Business Semantics Business Semantics Ltd A
CalConnect The Calendaring and Scheduling Consortium A
CERN Organisation européenne pour la recherche nucléaire A
EAFT Association européenne de terminologie A
EC - European Commission Commission européenne A
eCl@ss e.V. International standard for the classification and description of products and services A
EP European Parliament A
ETSI Institut européen des normes de télécommunication A
EUATC European Union of Associations of Translation Companies A
FAO Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture A
FIT Fédération internationale des traducteurs A
GALA Globalization and Localization Association (GALA) A
IBCS Association International Business Communication Standards A
IFLA Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques A
Infoterm International Information Centre for Terminology (Infoterm) A
ISKO International Society for Knowledge Organization A
IUPAC Union internationale de chimie pure et appliquée A
KPI Kamusi Project International A
LAS Ligue des Etats arabes A
LSA Linguistic Society of America A
OASIS Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS) A
OMG Object Management Group A
REALITER Réseau panlatin de terminologie A
TERMNET Réseau international de la terminologie A
UATI Union internationale des Associations et Organismes techniques A
UEA - Esperanto Universala Esperanto-Asocio A
UIC Union internationale des chemins de fer A
UNESCO Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture A
WASLI World Association of Sign Language Interpreters A
WHO Organisation mondiale de la santé A
WIPO Organisation mondiale de la propriété intellectuelle A
IIF Institut international du froid B
ITU Union internationale des télécommunications B
UN Nations Unies B
UNECE Commission économique des Nations Unies pour l'Europe B
UPU Union postale universelle B
WMO Organisation météorologique mondiale B

Organisations en liaison (Catégorie C)

Les liaisons C participent au niveau des groupes de travail

Sigle Titre Catégorie
CLARITY Clarity International 2020 C
CPL The Center for Plain Language C
IIID International Institute for Information Design C
PLAIN Plain Language Association International C
WorldCC World Commerce & Contracting C
Date Mois Lieu TC/SC Note
13 Février 2025 Virtuel () ISO/TC 37/SC 3  
22-28 Juin 2025 Takamatsu (Japan) ISO/TC 37 *

* Information définitive mais réunion pas encore convoquée
** Provisoire

ISO/TC 37 - Secrétariat

SAC (Chine)

Standardization Administration of China
No. 9 Madian Donglu, Haidian District
Beijing 100088
Chine

Tel: +8610 8226 2644
Fax: +8610 8226 0660
Web:

  2. Participer
  3. Qui élabore les normes
  4. Comités techniques
  5. ISO/TC 37